\ \

..:: TWiki em português -- TWikiTutorial ::..

Página inicial Diretrizes de Tradução Glossário da Tradução Índice de tópicos Últimas atualizações Busca

[TWikiWebs]

AOSDbr

ASSISTE

Acessolivre

Angola

Artigos

Aside

CBJ

CCC

Colmat

Colmeia

Comunidade

DACOMP

DAMAT

DCC

DMCC

Dissemina

EDC708

EducandoW

Erbase2008

Extensao

Fesc

Festival

FormandosDCC

Forum

Fractais

GAVRI

GEC

GESI

GESSO

GNUPIA

GREP

GRUDESL

GTSI

Gaudi

Graco

IC

IM

IMira

Imagine

IncluirSim

Inclusao

Indigente

Installfest

Know

LacFREE

LatinAOSD

Leftbars

MIDCOR

Main

Mecateam

ModeloDCC

NEPEDI

NOOSFERA

NUTI

OndaDigital

Otimizacao

PBCamamu

PSL

Platina

Polifonica

Portugues

Poscomp

Professores

ProjIARA

ProjetoSouvenir

RMOF

Redesoft

Regulamentacao

Residencia

SD

Sandbox

SoftwareLivre

TISA

TVDIGITAL

TWiki

Tabuleiro

Trotecidadao

UFBAIrece

Unesco_ict

WASP04

WIE

WTF

XUL

"TWiki em 20 minutos"

1. Primeiro ...
2. Dê uma olhada rápida...
3. Crie uma conta de acesso...
4. Consulte informações sobre usuários, grupos, escritórios ...
5. Teste os controles de páginas...
6. Modifique uma página, e crie uma nova...
7. Use seu navegador para enviar arquivos como anexos à página...
8. Receba alertas caso a página seja alterada...

"TWiki em 20 minutos"

Este é um pequeno tutorial para dar uma introdução ao uso das funcionalidades básicas do TWiki em alguns minutos ...

1. Primeiro ...
Abra duas janelas do seu navegador, de forma que você possa ler os passos desse documento numa janela, e testá-los na outra.

2. Dê uma olhada rápida...
Um TWikiSite é dividido em webs; cada uma geralmente representa uma área de colaboração. Você pode navegar entre as webs a partir dos links dos menus que aparecem em cada página.

Cada web tem tópicos hiperlinkados, mostrados como páginas no seu navegador.
A Página Inicial de cada web é o tópico WebHome.
Para navegar numa TWiki web, apenas clique em qualquer link destacado. Estes links são chamados de PalavrasWiki e compreendem 2 ou mais palavras com iniciais maiúsculas, escritas juntas.
Visite o link PalavraWiki e aprenda o que ele é.
Se você sabe o nome de um tópico, você pode pular diretamente para ele digitando o seu nome no campo Ir no topo da página. Digite WebSearch para pular para a página de busca. Dica: Não confunda o campo Ir com a procura (dependendo do estilo utilizado em cada web, estas opções podem não estar disponíveis).
Você pode pesquisar em cada web do TWiki. Digite uma frase de busca no tópico WebHome ou no tópico WebSearch acessível a partir do link Busca em cada tópico. O TWiki procura por uma coincidência exata; opcionalmente, você também pode usar expressões regulares.

3. Crie uma conta de acesso...
Para editar tópicos , você deve ter uma conta de acesso ao TWiki.

acesse o tópico TWikiRegistration para criar sua conta de acesso. Basta preencher corretamente algumas linhas de um formulário para se registrar.
Note que só é necessário ter uma conta de acesso se você precisar alterar tópicos.
Utilizamos um sistema de controle de acesso para restringir quem pode alterar tópicos em quais webs. Se você acha que deveria ter acesso para alterar tópicos numa web, contacte [email-masked] e solicite permissão para tal.
Existe uma web de teste, onde todos podem alterar os tópicos: a web Sandbox. Utilize-a para testar regras de formatação e demais técnicas de uso do TWiki.

4. Consulte informações sobre usuários, grupos, escritórios ...

Vá ao tópico TWikiUsers na web TWiki.Main ; ele possui uma lista de todos os usuários do TWiki. Seu WikiName será incluído assim que você se registrar.
Vá ao tópico TWikiGroups na web TWiki.Main ; ele possui uma lista de grupos que podem ser usados para definir um controle de acesso rigoroso no TWiki.

5. Teste os controles de páginas...
Vá para o fim da página para ver o que você pode fazer. -a faixa de controle tem uma coleção de apontadores para ações:

[Edit] - adiciona ou modifica o topico (explicado depois)
[Attach] - anexa arquivos ao tópico (explicado depois)
[Raw text] - mostra o texto cru, sem converter a formatação
[Ref-By] - pesquisa quais outros tópicos que linkam a esse (link reverso)
[Printable] - vai para uma versão selecionada da página, preparada para impressão
[Diffs] - tópicos estão sob controle de revisão - [Diffs] mostra o histórico completo de mudanças do tópico, ex: quem mudou o que e quando.
[r1.3 | > | r1.2 | > | r1.1] - mostra uma versão prévia do tópico ou a diferença entre duas versões.
[More] - controles adicionais, como [Rename/move], controle de versão e configurações da origem do tópico.

6. Modifique uma página, e crie uma nova...
Vá para Sandbox. Esta é uma área livre neste TWiki, onde você pode fazer mudanças à vontade testar todos os recursos .

Clique no link [Edit] . Você está agora no modo de edição e pode visualizar o código da página. (vá para um tópico diferente como TestTopic3 caso você seja advertido com uma mensagem "Tópic está trancado por um outro usuário")
Olhe o texto no modo de edição e compare-o com a página como ela é vista (use os botões Voltar e Avançar no seu navegador).
Atenção: Quando quiser apenas visualizar o código fonte de um tópico clique em [Raw text] para não impedir que um outro usuário venha editar esse mesmo tópico.
Repare que as WikiWords são linkadas automaticamente; não haverá nenhum sinal de link quando você olhar o código da página no modo de edição.
Agora, crie um novo tópico - sua própria página de teste:

No modo edição, digite um novo texto com uma PalavraWiki, ex:
Este é  SeuProprioSandBox.
Veja as alterações (Preview Changes) e salve o tópico. O nome aparece com uma tarrja amarela e um sinal de interrogação no final. Isso significa que o tópico ainda não existe.
Clique no sinal de interrogação. Agora você entrou no modo de edição do novo item.
Digite algum texto, assim como você escreve um email.
Uma assinatura com seu nome será adicionada automaticamente. NOTA: O Main. na frente de seu nome significa que você tem um link originado da página atual para seu tópico pessoal localizado na página Main .
Confira as alterações e salve o tópico...

Aprenda sobre formatação de texto. Você pode inserir texto em escrita TWiki, uma linguagem muito simples para formatação de textos. Acesse o link escrita TWiki para ver como, e então:

Volte para a caixa de edição de seu item e formate-o.
Entre com algum texto em escrita TWiki: texto em negrito, itálico , itálico e negrito, uma lista, tabelas, parágrafos, etc. Dica: Se precisar de ajuda, clique no link Regras de formatação de texto localizado abaixo da caixa de edição.
Visualize o resultado das alterações antes de salvar.

7. Use seu navegador para enviar arquivos como anexos à página...
Você pode anexar qualquer tipo de arquivo ao seu tópico - documentos, imagens, programas, qualquer coisa - e então eles poderão ser abertos, visualizados, ou baixados.

Anexar um arquivo é exatamente como incluir um arquivo num email.

Volte para a caixa de edição de seu tópico e clique no link [Attach] logo abaixo.
Clique em [Browse] para localizar um arquivo em seu PC que você gostaria de anexar; insira algum comentário adicional; deixe todo o resto desmarcado.
Clique em [Upload file], desça até o final da página e veja se seu anexo está na listagem.

Faça isso de novo - Dessa vez, anexe um arquivo de imagem GIF, JPG ou PNG.

Marque a caixa [Link:] para Criar um link para o arquivo anexado no final do tópico. A imagem será exibida ao final do tópico.
Para mover uma imagem, edite o tópico e posicione a última linha (contendo %ATTACHURL%) em qualquer lugar da página.

Se você tem uma imagem GIF, JPG ou PNG de você mesmo, seu gato, sua família... porque não anexá-la agora para personalizar sua página: Main.guest?

8. Receba alertas caso a página seja alterada...
WebNotify é um serviço de subscrição que notifica você automaticamente por e-mail quando um tópico é alterado no TWiki. É um serviço útil - para muitas pessoas, checar o e-mail é mais confortável que verificar na Web.

Se você está usando TWiki para colaborar com um projeto, é importante saber quando alguém de sua equipe envia uma atualização. Se você está seguindo uma discussão específica, é conveniente saber quando há um novo item.
Alertas são emitidos quando links para tópicos individuais são alterados em um período selecionado: a cada dia, cada hora, como for configurado no seu sistema.
É fortemente recomendado que você experimente o serviço de assinatura para cada página do TWiki que for importante para você. Você pode se inscrever e se desinscrever instantaneamente, uma vez por página, usando WebNotify.

É isso! Agora você está equipado com as ferramentas essenciais do Twiki. Está no ponto para começar a usar!
OBS.: Quando usar o TWiki pela primeira vez, você provavelmente vai achar bem estranho ser capaz de modificar páginas de outras pessoas - nós estamos acostumados a separar mensagens individuais de email, listas de discussão, plataformas de colaboração não-Wiki. Não se preocupe com isso. Você não poderá apagar nada de importante acidentalmente - e pode sempre checar versões anteriores, copiar e colar se você quiser desfazer alterações. Depois de um tempinho, o estilo TWiki de livre comunicação vai se tornar parte de sua vida. Você vai esperá-la em todo lugar!

TraducaoForm
Categoria | Traducao
EstadoDaTraducao | TopicoTraduzido
FonteOriginal | TWiki:TWiki/TWikiTutorial

Portugues.TWikiTutorial movido de GAVRI.TWikiTutorialPortugues em 10 Jul 2002 - 21:30 por Main.terceiro - pôr de volta

Tópico TWikiTutorial    --    Editar Anexar Ver diffs Mais...